1
00:01:10,943 --> 00:01:12,773
一般的な民間伝承では、
信じてもらいましょう

2
00:01:12,823 --> 00:01:14,193
存在するということ
冥界で

3
00:01:14,233 --> 00:01:16,453
何も恐れない非情な男たち。

4
00:01:16,493 --> 00:01:18,663
この話
その通説が誤りであることを暴くべきだ。

5
00:01:24,163 --> 00:01:27,373
8月14日午前2時

6
00:01:27,413 --> 00:01:29,213
一方、上層部は
シンジケートの

7
00:01:29,253 --> 00:01:31,213
慣れていた
何百万もの取引に、

8
00:01:31,253 --> 00:01:34,423
彼らの財産の基礎
ここ彼らの計算所にいたのですが、

9
00:01:34,463 --> 00:01:37,223
小さな変化の中で
ナンバーズラケットの。

10
00:01:37,263 --> 00:01:39,513
アルバート・バーグ氏
ヘッドコレクションマン。

11
00:01:39,553 --> 00:01:42,53
アイビーリーグ卒業生
ビジネススクール、

12
00:01:42,103 --> 00:01:45,23
彼は無能だった
シンジケートの基準によると。

13
00:01:45,63 --> 00:01:48,233
彼がこれまでに得た唯一の賢いこと
上司の妹と結婚することになった。

14
00:01:48,273 --> 00:01:50,733
ウィリー・パイク...彼はそんなことはなかった
誰かから何かの罪で有罪判決を受けた

15
00:01:50,773 --> 00:01:52,313
ボクシングコミッションを除いて。

16
00:01:52,363 --> 00:01:54,443
ウィリーはダイビングをしました
キャンバスの中に、

17
00:01:54,483 --> 00:01:57,73
そしてずっと
防弾カーセット。

18
00:01:57,113 --> 00:02:00,363
ウィリーは束を作っていた、
彼が決して費やすことのできない束だった。

19
00:02:34,563 --> 00:02:36,323
午前2時30分、ウィリー・パイク、

20
00:02:36,363 --> 00:02:37,983
かつてのヘビー級候補者、

21
00:02:38,33 --> 00:02:41,283
今はただ一つの重い山だけ
生命のないジャンクの。

22
00:03:13,523 --> 00:03:16,613
警察によると、
ウィリーは重度の打撃により死亡した。

23
00:03:16,653 --> 00:03:18,733
ギャングランドの殺人事件…
容疑者も手がかりもありません。

24
00:03:18,783 --> 00:03:20,993
それで、他に何が新しかったでしょうか？

25
00:03:21,33 --> 00:03:23,453
|前にオフィスに入った
他のバカたちが到着して、

26
00:03:23,493 --> 00:03:26,413
そして私の話を打ち消して、
最後まで聞いたと思った。

27
00:03:26,453 --> 00:03:30,123
- ああ！そこにあるべきではなかったのです。
- どうしたの...何?

28
00:03:30,163 --> 00:03:32,413
食べ物や飲み物はありません
このオフィスで。

29
00:03:32,463 --> 00:03:34,463
よし。大丈夫。ご心配なく。えー、
いいえ！

30
00:03:34,503 --> 00:03:36,843
自分で掃除します。その
よし。そのままにしておいてください。

31
00:03:36,883 --> 00:03:40,843
ここ。ちょっとお願いをしてくれませんか、
これをヴィンチェンツォさんに渡してください。

32
00:03:40,883 --> 00:03:42,803
かなりお願いします?

33
00:03:54,643 --> 00:03:57,653
おはよう、
カール。欲しかった余分な鉛筆はありましたか？

34
00:03:57,693 --> 00:04:01,113
- そうそう。
- 聞いて |ウィリー・パイクの物語を読んでください。

35
00:04:01,153 --> 00:04:04,33
ああ、まあ、あなたは取ったに違いありません
速読力アップ。 |それを入力しただけです。

36
00:04:04,73 --> 00:04:06,283
- とても良いですね。本当に。
- おお？上下逆さまになってしまいましたね。

37
00:04:06,323 --> 00:04:08,333
- おお。
- 私に何が欲しいの？

38
00:04:08,373 --> 00:04:10,123
私はお腹が空いています。
マニーズへ行きましょう

39
00:04:10,163 --> 00:04:12,123
コーヒーを一杯飲む
そしてデンマーク語の一品。

40
00:04:12,163 --> 00:04:15,123
最後に招待したのは
コーヒーとデンマーク語を飲みに行って、

41
00:04:15,173 --> 00:04:19,423
|ロワ州スーフォールズに行き着いた
ハードウェア規約をカバーします。

42
00:04:19,463 --> 00:04:21,423
- そしてその前に...
- まあ、聞いてください。

43
00:04:21,463 --> 00:04:23,593
男は同僚を連れていけないのか
疑われずにコーヒーを飲みますか？

44
00:04:23,633 --> 00:04:26,303
同僚？前回
あなたは私を同僚と呼んだのですが、

45
00:04:26,343 --> 00:04:28,303
| 3日間過ごした
死亡記事を書き直す、

46
00:04:28,353 --> 00:04:30,353
チャーリー・クリーチだから
彼のベンダーの1つがアウトでした！

47
00:04:30,393 --> 00:04:34,103
同僚？ |持っていなかった
同僚！ |同僚だった！

48
00:04:34,143 --> 00:04:38,103
- これは大きい、本当に大きいです。
- そうだね。はい、ここまでです。

49
00:04:38,153 --> 00:04:41,73
警察の強制捜査。 TAC部隊。

50
00:04:41,113 --> 00:04:43,613
- シンジケートの墓地。
- いつ？

51
00:04:43,653 --> 00:04:46,613
今日のいつか。あなたが最初になります
そこに一つ。それは特別なものになるよ、カール。

52
00:04:46,663 --> 00:04:48,743
- シンジケート？
- はい。

53
00:04:48,783 --> 00:04:50,993
- エクスクルーシブ？
- はい。

54
00:04:51,33 --> 00:04:53,163
何が問題ですか?

55
00:04:56,623 --> 00:05:00,883
- いいえ、腹筋...いいえ、いいえ。とんでもない。
- 今、今、さあ、聞いてください。聞いてください。

56
00:05:00,923 --> 00:05:02,593
私たちはとても不公平でした
ミス・マーメルシュタインへ。

57
00:05:02,633 --> 00:05:04,843
-(...
- 彼女はとても明るくて、とても有能です。

58
00:05:04,883 --> 00:05:06,763
そして |彼女は持っていると思う
立派なレポーターの素質！

59
00:05:06,803 --> 00:05:08,433
いや！ |一人で働け！それは...

60
00:05:10,143 --> 00:05:12,313
何？聞いてください。ヴィンチェンツォ！

61
00:05:12,353 --> 00:05:14,23
さあ、聞いてください。聞いてください。
分かりませんか？

62
00:05:14,63 --> 00:05:15,813
彼女の叔父さんは...

63
00:05:15,853 --> 00:05:18,143
エイブ・マーメルシュタインです
I.N.S.の大混乱ニューヨークで。

64
00:05:18,193 --> 00:05:20,153
- はい。
- 誰だ |に答えなければなりません。

65
00:05:20,193 --> 00:05:23,823
- はい、でも |やめてください！
- そうだね、でも答えなきゃね！

66
00:05:23,863 --> 00:05:25,693
聞いて、モニークを続けて
レシピ列に割り当てられ、

67
00:05:25,743 --> 00:05:27,703
彼女を縛ったままファイリングし続けます...
それは間違っています、とても間違っています。

68
00:05:27,743 --> 00:05:30,913
彼女は秘書として雇われなかった。
彼女はジャーナリストかもしれない、カール、

69
00:05:30,953 --> 00:05:32,833
- あなたの助けでとても優秀なジャーナリストになりました。
- わ、私の助けで？

70
00:05:32,873 --> 00:05:36,03
はい。 |あなたとモニークのことを考えてください
とても仲良くなるでしょう。

71
00:05:36,43 --> 00:05:39,213
|あるような気がする
お二人の類似点。

72
00:05:39,253 --> 00:05:42,133
彼女も同じような知識を持っていて、
同じ種類のドライブです！

73
00:05:42,173 --> 00:05:45,213
そうですね、私もあなたに同意します
一つのこと。彼女はとても行動力があります。

74
00:05:45,263 --> 00:05:47,973
さあ、これはあなたの署名欄です、カール、
ずっと。彼女はただ学ぶためにそこにいます。

75
00:05:48,13 --> 00:05:50,143
- 絶対に違います。
- 彼女の言葉は何も聞こえません!

76
00:05:50,183 --> 00:05:52,143
- 彼女はあなたの言うことをすべて聞きます。
- いいえ！

77
00:05:52,183 --> 00:05:54,683
絶対に、無限に、
絶対にダメです！

78
00:05:54,723 --> 00:05:58,23
|何でもいいよ
他の誰かが考えています。

79
00:05:58,63 --> 00:06:02,443
聞く。 |悪意のある話を知ってください
それがオフィスで私のことで起こっています。

80
00:06:02,483 --> 00:06:04,613
|意味は「ネスポティズム」
それとは何の関係もありません。

81
00:06:04,653 --> 00:06:06,403
- 何？
- 「内観主義」。

82
00:06:06,443 --> 00:06:08,193
- 縁故主義。
- ああ、そうです！

83
00:06:08,243 --> 00:06:11,243
安倍おじさんは行かなかった
コロンビア・スクール・オブ・ジャーナリズム。 |した。

84
00:06:11,283 --> 00:06:15,373
私は完全に訓練を受けており、完全に完了しています
資格のある。すべて |今がチャンスです。

85
00:06:15,413 --> 00:06:18,333
それを取り上げてくれて嬉しいです。もの
今日の午後は少し荒れるかも知れません。

86
00:06:18,373 --> 00:06:21,503
- 粗い？
- 粗い。うん。もしかしたら危険さえあるかもしれない。

87
00:06:21,543 --> 00:06:23,463
ジェームズ・ルッソとペリー・ルッソ。

88
00:06:23,503 --> 00:06:26,03
私はあなたに命令しています
すぐに降伏すること。

89
00:06:26,53 --> 00:06:28,133
私たちにはあなたがいます
完全に囲まれている。

90
00:06:28,173 --> 00:06:29,723
時間、4時20分。

91
00:06:29,763 --> 00:06:33,893
リンゴ農園とサイダー工場
ジェームズ・ルッソとペリー・ルッソ夫妻が所有していた。

92
00:06:33,933 --> 00:06:38,433
ジェームズ・ルッソとペリー・ルッソ
すぐに降伏するよう警告しています。

93
00:06:43,153 --> 00:06:45,113
火をつけろ！全ユニット！

94
00:06:49,113 --> 00:06:51,363
レオ・ウィンウッド大尉と |

95
00:06:51,403 --> 00:06:52,913
関係があった
それは長くて血なまぐさいものでした、

96
00:06:52,953 --> 00:06:55,993
十字軍のように、
騎士道精神がなければ。

97
00:07:02,793 --> 00:07:05,133
降りろ！

98
00:07:05,173 --> 00:07:07,803
降りろ！もらえるよ
頭が吹っ飛んだ！

99
00:07:09,973 --> 00:07:13,433
なんと...

100
00:07:13,473 --> 00:07:15,683
あのバカ女を捕まえろ
ここから出て行け！

101
00:07:19,143 --> 00:07:21,313
- いいえ、待ってください。 |アイデアを得た。
- 何？

102
00:07:21,353 --> 00:07:23,903
- はい、では、あなたが何をしているのか教えてみましょう。
- 何？

103
00:07:23,943 --> 00:07:26,313
彼らはこちら側に走って戻ってくるだろう、
そしてショットを打つことができます。

104
00:07:26,363 --> 00:07:28,533
- そうそう？本当に？
- うん！

105
00:07:28,573 --> 00:07:30,783
ええ、ええ。あなたは中に入る
そこに。いくつかの写真が得られます。

106
00:07:30,783 --> 00:07:30,783
ああ、ああ、ああ。わかった。わかった。

107
00:07:43,713 --> 00:07:47,543
一体どんなクレイジーなスタントだったんだろう
あの女と手を引こうとしてるの、コルチャック？

108
00:07:47,593 --> 00:07:49,593
|彼女に会ったことがなかった
私の人生の前に。

109
00:07:49,633 --> 00:07:53,93
それで弾丸を止められるだろう
キャベツの花を頭と呼びます。

110
00:07:53,133 --> 00:07:57,263
- 私たちの救急車に乗ることを期待しないでください。
- はい、先生！

111
00:08:16,783 --> 00:08:18,283
それからその部分が来ました

112
00:08:18,323 --> 00:08:19,583
それがニュースになる
今日は何ですか、

113
00:08:19,623 --> 00:08:22,123
遺体の写真を入手すること。

114
00:08:26,213 --> 00:08:29,843
申し訳ありませんが、紳士の皆様、
この納屋は立ち入り禁止です！

115
00:08:29,883 --> 00:08:32,133
写真は撮られません！

116
00:08:32,173 --> 00:08:34,723
- このエリアをクリアしてください！
- エリアをクリアしましょう！

117
00:08:34,763 --> 00:08:37,13
- 一言、先生。
- エリアをクリアしましょう！

118
00:08:37,53 --> 00:08:39,263
写真は撮られません！

119
00:08:39,303 --> 00:08:41,353
- このエリアをクリアしてください！
- エリアをクリアしましょう！

120
00:08:41,393 --> 00:08:43,103
以来 |許可されませんでした
納屋の中で、

121
00:08:43,143 --> 00:08:45,143
|持っているだろうと思った
ゴードン・スパングラーとチャットし、

122
00:08:45,193 --> 00:08:47,813
別名「ゴーディ・ザ・グール」。

123
00:08:47,853 --> 00:08:50,523
進取的な仲間
遺体安置所の世話をする人、

124
00:08:50,573 --> 00:08:53,323
ゴーディは金メダルを獲得した
死者の国で。

125
00:08:53,363 --> 00:08:55,453
彼は宝くじをベースにしています
生まれた年について

126
00:08:55,493 --> 00:08:58,113
死体の
彼は監視するために雇われた。

127
00:08:58,163 --> 00:09:00,743
魅力的です。

128
00:09:00,783 --> 00:09:03,333
- 2ついただきます。
- 具体的な数字は...

129
00:09:03,373 --> 00:09:06,623
何でも。ただ手に入れましょう
このナンセンスはもう終わりです。

130
00:09:06,663 --> 00:09:07,713
わかった。

131
00:09:07,753 --> 00:09:10,883
- できること |あなたのためにしますか？
- ルッソ兄弟はもうここにいますか？

132
00:09:10,923 --> 00:09:13,213
そうそう。彼らはここにいます、大丈夫です、
素敵でぴったりです。

133
00:09:13,253 --> 00:09:16,883
ああ、でも |それについてはコメントできませんでした。なぜ、
大変なことになってしまうよ。

134
00:09:16,933 --> 00:09:19,643
なぜ |それについては覗き見はしないでしょう、
20枚の紙幣でもありません。

135
00:09:25,393 --> 00:09:27,483
彼らの周りには壁があります。
私はそれから氷漬けになりました。

136
00:09:27,523 --> 00:09:31,313
しかし、
ウェデマイヤー博士は解剖中にこれを依頼した。

137
00:09:31,363 --> 00:09:34,613
ウィリー・パイク
元ボクサー、元ナンバーズの男。

138
00:09:34,653 --> 00:09:35,863
彼らは彼を連れて来た
二日前の夜。

139
00:09:35,903 --> 00:09:37,573
ええ、ええ。 |覚えて。
|それについて書きました。

140
00:09:37,613 --> 00:09:40,783
- 彼は重度の打撃で亡くなりましたね。
- うーん、うーん。

141
00:09:40,823 --> 00:09:44,333
ちょっと待って。ちょっと待って。
それを激しい打撃と呼ぶのでしょうか？

142
00:09:44,373 --> 00:09:46,203
もう一つあります、コルチャック。

143
00:09:46,253 --> 00:09:48,543
- 本当に奇妙だ。
- ああ、さあ、ゴーディ。見てください、私は破産しました！

144
00:09:48,583 --> 00:09:51,213
分かった、分かった。これは景品です。

145
00:09:51,253 --> 00:09:54,463
でも、あなたは私が寝ているのを手伝ってください
この男。彼の体重は1トンだ。

146
00:09:54,503 --> 00:09:56,593
彼らは彼を連れて来た
ルッソたちと。

147
00:09:56,633 --> 00:09:59,343
さて、ここが奇妙な部分ですが、
コルチャック。

148
00:10:01,513 --> 00:10:03,223
- この黒人男と付き合うつもりですか？
- うん？

149
00:10:03,263 --> 00:10:05,63
先週彼をここに迎えました。

150
00:10:05,103 --> 00:10:07,273
待って！どういう意味ですか、
先週彼をここに入れましたか？死んだ？

151
00:10:07,313 --> 00:10:10,103
うーん。 6人で死んだ.44
マグナムナメクジはあなたを作ることができます。

152
00:10:11,273 --> 00:10:13,443
しかし |それらのナメクジを見たことがありません
事前に鶏の血を抜きます。

153
00:10:13,483 --> 00:10:15,693
そしてそれがあの男のことだ
彼の耳にあった。

154
00:10:15,733 --> 00:10:18,403
- 鶏の血？
- 郡死体安置所。スパングラー。

155
00:10:18,443 --> 00:10:20,163
ああ、ちょっと待ってください。それはあなたのためです。

156
00:10:22,703 --> 00:10:24,33
- ち、鶏の血？
- それは正しい。

157
00:10:24,83 --> 00:10:26,873
聞いて、
コルチャック。モニークは彼女をエイブおじさんと呼ぶつもりです。

158
00:10:26,913 --> 00:10:29,123
- 安倍「スマイリング・コブラ」。
- 彼の耳の中で？

159
00:10:29,163 --> 00:10:30,873
- それは正しい。
- あなたは何について話しているのですか？

160
00:10:30,923 --> 00:10:32,43
- どうしたの？
- 彼らは彼を埋葬した。

161
00:10:32,83 --> 00:10:35,383
- 彼を埋葬した。
- 誰を埋葬しますか？エイブ・マーメルシュタイン？

162
00:10:35,423 --> 00:10:37,303
彼女が彼のところに着いたら、
彼は私に猛烈に襲いかかるだろう...

163
00:10:37,343 --> 00:10:38,843
- 鶏の血。
- 何でも。

164
00:10:38,883 --> 00:10:40,683
- それでは、私はあなたに降りかかります。
- なぜ？

165
00:10:40,723 --> 00:10:42,473
――それが経営ですね。
- |分かりません。

166
00:10:42,513 --> 00:10:44,513
- あなたは彼女に謝らなければなりません。
- 手伝ってもらえますか？

167
00:10:44,553 --> 00:10:47,223
はい、 |考える |彼女を説得できる
電話に来てください。さあ、待ってください。

168
00:10:47,273 --> 00:10:47,893
手伝ってくれる？

169
00:10:47,933 --> 00:10:49,853
ええ、ご存知の通り、何ですか、
どこで、誰が、どのように、そしてなぜ。

170
00:10:49,893 --> 00:10:52,983
そうですね。 |そうでしょう...
有料です。

171
00:10:53,23 --> 00:10:55,403
有料です。すごい。すごい。ええ、
こんにちは。こんにちは？

172
00:10:55,443 --> 00:10:58,693
すべてうまくいくよ。
彼はあなたに謝るつもりです。

173
00:10:58,743 --> 00:11:01,403
こんにちは？

174
00:11:01,453 --> 00:11:03,283
聞いています。

175
00:11:03,323 --> 00:11:05,743
こんにちは。こんにちは！

176
00:11:06,873 --> 00:11:10,03
彼を殺します！

177
00:11:10,43 --> 00:11:12,333
8月16日午前9時。

178
00:11:12,373 --> 00:11:14,83
警察の公式会見では…

179
00:11:14,133 --> 00:11:17,963
それと同じくらい愚かなゲーム
「ゴーディ・ザ・グール」がそれを補ってくれるかもしれない。

180
00:11:18,03 --> 00:11:21,343
それで、ええと、わかりますか
他に選択肢がなかったので、

181
00:11:21,383 --> 00:11:25,13
- ただし、致命的な武器の集中砲火を返すためです。
- えー、先生。

182
00:11:25,53 --> 00:11:27,563
- コルチャック様、I.N.S.
- 座ってください、コルチャック。

183
00:11:27,603 --> 00:11:32,103
はい、先生。噂によるとウィリーは
パイクは激しい打撃で死ぬことはなかったが、

184
00:11:32,143 --> 00:11:35,313
しかし死んだ
背骨を折られることによって。

185
00:11:35,363 --> 00:11:38,613
他にもこんな噂があります
ルッソ兄弟も同じように亡くなった。

186
00:11:38,653 --> 00:11:40,243
さて、どうでしょうか？

187
00:11:40,283 --> 00:11:44,203
さて、死体の話ですが、
ルッソ農場に埋葬され、

188
00:11:44,203 --> 00:11:44,203
私たちは6つを発見しました。

189
00:11:46,533 --> 00:11:51,253
私たちはそれがたくさんあるかもしれないと信じています
さらに 15 か 20 個はまだ解明されていません。

190
00:11:51,293 --> 00:11:53,543
ええと、先生、あなたはそうではありません
私の質問に答えました、先生。

191
00:11:53,583 --> 00:11:57,463
ご存知の通り、コルチャックさん、
これらの会議は儀礼的に開催されます。

192
00:11:57,503 --> 00:12:01,553
私の裁量により、一部のメンバーは、
報道関係者のアクセスが拒否される可能性があります。

193
00:12:01,593 --> 00:12:03,723
さて、 |あまり見逃さないでしょう、
先生。たとえば、

194
00:12:03,763 --> 00:12:06,343
|一言も聞こえなかった
あなたのレポートに記載されている

195
00:12:06,393 --> 00:12:09,763
3人目の遺体が発見される
ルッソ兄弟の納屋にて。

196
00:12:09,813 --> 00:12:13,353
- 黒人男性。そうだよ、お姉ちゃん。
- 良い。

197
00:12:13,393 --> 00:12:17,313
とりあえず、
コルチャック氏は噂ではなく事実を述べている。

198
00:12:17,363 --> 00:12:19,323
3人目の遺体が発見される…

199
00:12:19,363 --> 00:12:21,483
黒人、男性、
まだ正体不明。

200
00:12:21,533 --> 00:12:23,363
- お客様？
- 良い一日。

201
00:12:23,403 --> 00:12:25,783
先生、あの黒人の背骨
スナップされませんでした。彼は撃たれた。

202
00:12:25,823 --> 00:12:28,243
でも警察ではなく、
.44 を使用していない限り。

203
00:12:28,283 --> 00:12:30,913
彼は誰だったのか、
それで彼は納屋で何をしていたんですか？

204
00:12:30,953 --> 00:12:34,03
お客様？

205
00:12:34,43 --> 00:12:36,923
続けてください。自分で入手してください
話しますか？

206
00:12:36,963 --> 00:12:39,213
「ゴーディへの電話」
グール」が私に知らせてくれた

207
00:12:39,253 --> 00:12:42,803
問題の黒人男性は
市の費用で埋葬されていた。

208
00:12:42,843 --> 00:12:45,223
|彼を安らかに眠らせるべきだ。

209
00:12:57,63 --> 00:13:00,113
やあ。カール・コルチャック
独立系ニュースサービス。

210
00:13:00,153 --> 00:13:03,153
ああ、あそこのお墓ですか
遺体安置所からの遺体のため？

211
00:13:03,193 --> 00:13:06,653
- それについて教えてください。
- 彼らは誰を埋葬しているのですか？

212
00:13:08,993 --> 00:13:12,583
彼らは労働組合のトラブルを望んでいる、
|蓋がすぐに吹き飛んでしまう可能性があります。

213
00:13:12,623 --> 00:13:15,873
ご存知のように、それは法律違反です
2つの当事者を同じプロットに配置し、

214
00:13:15,913 --> 00:13:17,833
それが家族の陰謀でない限り。

215
00:13:17,873 --> 00:13:21,343
- 2つのパーティーですか？
- 彼らは先週そこにパーティーを埋めました。

216
00:13:21,383 --> 00:13:26,173
彼らは同じようにそれらを積み重ねています
お金を節約するために高層ビルに住むでしょう。

217
00:13:26,223 --> 00:13:30,53
ああ、戻ってくるのはなんてひどいことだろう
インフルエンザで外出した後。

218
00:13:33,183 --> 00:13:34,893
うん。

219
00:13:34,933 --> 00:13:36,893
- 気をつけて。
- はい、先生。

220
00:13:38,63 --> 00:13:40,813
どうやら私たちはそうです
ここにいる唯一の会葬者。

221
00:13:40,863 --> 00:13:45,113
コルチャック、あなたはたくさんの人を守っています
あなたの周りを嗅いで彼らの仕事から遠ざかってください。

222
00:13:45,153 --> 00:13:48,613
教えて、なぜ金ボタンなのか
街一番のキャプテン

223
00:13:48,653 --> 00:13:50,873
埋葬に参列する
黒人の乞食の？

224
00:13:50,913 --> 00:13:54,413
そして、この黒い乞食は誰ですか？
彼は先週この墓地に埋葬されました、

225
00:13:54,453 --> 00:13:57,83
結局ルッソ家にたどり着いた
昨日のお墓、

226
00:13:57,123 --> 00:14:00,173
そしてついに終わる
今日はこの墓地で？

227
00:14:00,213 --> 00:14:02,253
コルチャック、
今すぐここから出てください。

228
00:14:02,293 --> 00:14:05,93
あるいは、別の言い方をさせてください...

229
00:14:05,133 --> 00:14:08,633
このままの状態を続けてしまうと、
あなたは自分自身を見つけるでしょう

230
00:14:08,673 --> 00:14:11,593
タイプライターを叩く
肩までギブスをして。

231
00:14:11,643 --> 00:14:13,933
あなたは私の腕を折るつもりです、
船長？

232
00:14:13,973 --> 00:14:16,933
さて、 |あなたにそのようなことをしたいのですが、
コルチャック？

233
00:14:16,973 --> 00:14:18,63
自分自身に問いかけてみてください。

234
00:14:43,133 --> 00:14:45,503
- 31です。
- ああ、何でもいいよ。

235
00:14:45,553 --> 00:14:48,53
このバカをやめましょう
でゲームオーバー。教えて！

236
00:14:48,93 --> 00:14:51,263
そうですね、黒人はハイチ人です
数字では新進気鋭。

237
00:14:51,303 --> 00:14:53,893
1週間ほどで届きましたが、
えー、10日前

238
00:14:53,933 --> 00:14:56,103
- .44口径マグナム。
- はい、口径 |についてすべて知っています。

239
00:14:56,143 --> 00:14:58,353
そうそう。 |忘れた。
それを無料で手に入れることができました。

240
00:14:58,393 --> 00:15:01,643
そうですね、彼の名前はフランソワ・エドモンズです。
シンジケートはその見た目に惹かれてヒットしました。

241
00:15:01,693 --> 00:15:04,613
- なぜシンジケートなのか?
- ルッソ夫妻はおそらく考えていただろう

242
00:15:04,653 --> 00:15:07,73
エドモンズが飲み込んだもの
重い領収書もいくつか。

243
00:15:07,113 --> 00:15:09,73
それはいつも起こります
ブックメーカーがパニックになったとき。

244
00:15:09,113 --> 00:15:09,743
ああ、ゴーディ。

245
00:15:09,783 --> 00:15:12,863
それは私に起こったことです
数回。ひどい味です。

246
00:15:12,913 --> 00:15:15,783
さて、おそらく彼らは彼を掘り起こしました、
試験的な手術のために彼を納屋に連れて行きました。

247
00:15:15,833 --> 00:15:18,543
解剖後は？それは意味がありません、
ゴーディ。

248
00:15:18,583 --> 00:15:21,543
いいえ。でも、たくさんのことがありました。
ここ数ヶ月の暴動

249
00:15:21,583 --> 00:15:24,83
黒い数字の間
オペレーターとシンジケート、

250
00:15:24,133 --> 00:15:27,253
私によると
通常は信頼できる情報源。

251
00:15:27,303 --> 00:15:29,553
黒数字の演算子？

252
00:15:29,593 --> 00:15:31,553
南側？

253
00:15:43,63 --> 00:15:44,943
|数字を入れてみた
サウスサイドに賭けます、

254
00:15:44,983 --> 00:15:47,903
でもどの本屋も
私に触れることさえあるだろう。

255
00:15:47,943 --> 00:15:49,823
数少ないブックメーカー
誰が話すだろうか

256
00:15:49,863 --> 00:15:52,573
それ以来 |元だった
フランソワ・エドモンズの顧客、

257
00:15:52,613 --> 00:15:55,493
と呼ばれるものが必要です
「幸運な数字です。」

258
00:15:55,533 --> 00:15:58,203
最後に、 |住所を取得しました。

259
00:16:25,853 --> 00:16:28,563
はい？私はファイルモンおじさんです。

260
00:16:28,613 --> 00:16:30,653
欲しいもの
フンガンがあなたのためにしてくれるの？

261
00:16:30,693 --> 00:16:33,693
欲しいのですが... 欲しいのですが
ラッキー…幸運な数字。

262
00:16:33,743 --> 00:16:37,323
幸運な数字
事前に11ドルかかります。

263
00:16:37,373 --> 00:16:43,583
前払いで…あなたには関係ないでしょう、
ええと...いいえ、いいえ、もちろん違います。

264
00:16:43,623 --> 00:16:46,253
- さて、昨夜の夢は何ですか？
- |ごめんなさい？

265
00:16:46,293 --> 00:16:48,293
さあ、モン。
あなたの夢を教えてください。

266
00:16:48,333 --> 00:16:51,553
それで |これらの骨を注ぎ込むことができ、
トウモロコシを見て数字を調べます。

267
00:16:51,593 --> 00:16:54,343
ああ、ああ！ |見る。
はい、 |見る。うん。

268
00:16:54,383 --> 00:16:55,843
さて、私は... |最後に夢を見た
夜は私の友人について。

269
00:16:55,883 --> 00:16:58,13
ああ、フランソワ「エドモン」。

270
00:16:59,973 --> 00:17:05,23
これはとても大変だったに違いありません、
とても悪い夢。あなたの友人は亡くなりました。

271
00:17:05,63 --> 00:17:06,813
ええ、私は...

272
00:17:09,113 --> 00:17:11,573
ああ。それらは何に使うのですか？

273
00:17:11,613 --> 00:17:13,323
夕食。

274
00:17:13,363 --> 00:17:16,783
- 黒豆とご飯と一緒に食べると美味しいです。
- ああ、そうだね。

275
00:17:20,453 --> 00:17:22,623
えー...

276
00:17:22,663 --> 00:17:26,83
- おい、電話番号がわからないんだよ！
- ああ、これじゃないですか、えー、

277
00:17:26,123 --> 00:17:28,373
人形って面白いですね。

278
00:17:28,423 --> 00:17:30,543
あなたはそのまま先に進んで、
紳士達をここで待っていてください。

279
00:17:30,593 --> 00:17:33,883
私はただ、えー、
ブラウジング、それだけです。

280
00:17:33,923 --> 00:17:37,303
さて、待って...少し進んでいます
ここで絡まれてるよ、みんな。できれば...

281
00:17:37,343 --> 00:17:39,303
わかりました。 | できるようになりました。私の...

282
00:17:41,803 --> 00:17:45,183
あなたは誰を知っていますか？あれ、コルチャックさん？

283
00:17:45,223 --> 00:17:48,353
バーナード・“スイートスティック”・ウェルドン。

284
00:17:48,393 --> 00:17:51,113
あなたはかつて私について説明しました
記事の中で

285
00:17:51,153 --> 00:17:55,33
「サウスサイドの公爵
数字の王国、

286
00:17:55,73 --> 00:17:57,73
そして市民全体の頭痛の種だ。」

287
00:17:57,113 --> 00:17:59,323
- 今覚えていますか？
- いや、それは...

288
00:17:59,363 --> 00:18:02,913
それは間違いです。いいえ、
それは私の兄弟、ええと、コルチャック元帥です。

289
00:18:02,953 --> 00:18:05,203
そう、彼こそがその人だ
大きな口で。

290
00:18:05,243 --> 00:18:09,213
ポピーと他の少年たちは言う
あなたは一日中数字に賭けようとしていた、

291
00:18:09,213 --> 00:18:09,213
でも彼らはあなたがそれ以上だと言う
数字より名前に興味がある。

292
00:18:13,503 --> 00:18:16,13
フランソワ・エドモンズみたいに。

293
00:18:16,53 --> 00:18:19,433
大衆はそのことについて読みたがらない
壮年期に切り詰められた若者。

294
00:18:19,473 --> 00:18:22,183
そうですね、 |同意できなかった
実際にはもっと一緒に。

295
00:18:22,223 --> 00:18:24,473
まさにその通りです
|と編集者に言いました。

296
00:18:24,513 --> 00:18:27,563
|ここに来たくなかった
そして周りをこじ開けます。

297
00:18:27,603 --> 00:18:30,273
|つまり、彼は死んだんですよね？
|つまり、フランソワは...

298
00:18:30,313 --> 00:18:32,773
- 死んでいます。
- 彼は死んだんだ。

299
00:18:32,813 --> 00:18:36,823
そして物語は終わった。

300
00:18:36,863 --> 00:18:39,703
理解する？

301
00:18:39,743 --> 00:18:42,913
ああ、そうだね。
|考える |あなたの論点を見てください。

302
00:18:42,913 --> 00:18:42,913
できる |聞いてください
1つだけ質問しますか？

303
00:18:45,373 --> 00:18:47,953
えー、知っていましたか
亡くなった人個人？

304
00:18:48,03 --> 00:18:52,963
ポピー、あなたはそうする必要があります
この男の耳から耳垢を吹き飛ばしてください。

305
00:18:53,03 --> 00:18:55,133
- 彼は人々が彼に話していることを理解していません。
- いいえ、いいえ、いいえ。

306
00:18:55,173 --> 00:18:56,923
|理解する。 |本当にそうではありません...

307
00:18:56,963 --> 00:18:59,173
|理解できるかも知れません...

308
00:19:02,393 --> 00:19:04,853
私の問題は最悪でした
その瞬間、

309
00:19:04,893 --> 00:19:08,223
彼らは比べものにならなかった
アルバート・バーグ氏のものへ。

310
00:19:08,273 --> 00:19:10,183
アル・バーグのニュースがあったとき
死が街を襲い、

311
00:19:10,233 --> 00:19:11,693
首脳会議が召集された

312
00:19:11,733 --> 00:19:14,153
大国の間で
数字の操作で。

313
00:19:14,193 --> 00:19:16,613
そのとき |決めた
僧侶を訪ねるために。

314
00:19:16,653 --> 00:19:18,653
僧侶はより低い階級でした。

315
00:19:18,693 --> 00:19:21,493
彼はそれを一度も摂取したことがなかった
貧困か沈黙の誓い。

316
00:19:25,323 --> 00:19:27,793
あれ、高いところですよね？

317
00:19:27,833 --> 00:19:30,253
うん。良い、
たまたまその会合がどこで行われるか知っていますか？

318
00:19:33,213 --> 00:19:37,293
つまり、
ミッドタウンのガレージはまた再塗装が必要ですね？

319
00:19:37,343 --> 00:19:39,673
うん。それでは、どうぞ。

320
00:19:39,713 --> 00:19:42,843
新しいサンダルを買いに行って、
しますか？

321
00:19:42,883 --> 00:19:44,433
ミッドタウンのガレージ…

322
00:19:44,473 --> 00:19:46,853
1週間前まではそうでした
改装のため休業中、

323
00:19:46,893 --> 00:19:50,813
その1週間前に配線をし直すため、
その前に屋根を葺き替えて配管を新しくします。

324
00:19:50,853 --> 00:19:53,523
それにも関わらず、私にとっては驚きでした
これらの継続的な改善

325
00:19:53,563 --> 00:19:56,403
オーナーのベンジャミン・スポサトによると、

326
00:19:56,443 --> 00:19:59,483
どれもオリジナルではなく、
古風な魅力は失われていた。

327
00:19:59,533 --> 00:20:03,703
8時21分に素晴らしい
紫の鳥がやって来ました。

328
00:20:21,633 --> 00:20:25,763
エアコンないんじゃないの
ここで？この場所は臭いです。

329
00:20:25,803 --> 00:20:27,183
早く作ってみませんか？

330
00:20:27,223 --> 00:20:29,763
|孫娘のところにいなければなりません
9時までにバレエの発表会。

331
00:20:29,813 --> 00:20:32,603
あなたは私の息子たちのことを何人かだと思っています
あなたのものを盗んだのですか？

332
00:20:32,643 --> 00:20:35,273
- そう、リコリススティックです。
- スイートスティック。

333
00:20:35,313 --> 00:20:39,113
何でも。私の友達の何人かのようです
背中の問題に悩まされています。

334
00:20:39,153 --> 00:20:40,943
私の組織には何もありませんでした
する...

335
00:20:40,983 --> 00:20:44,73
ウィリー・パイクとは
無駄になったかルッソ兄弟。

336
00:20:44,113 --> 00:20:47,783
私の義理の弟のアル・バーグはどうですか？あなたが知っている、
アルと |とても近くにいました。

337
00:20:47,823 --> 00:20:50,413
実は妹はまだ
医師の治療下で。

338
00:20:50,453 --> 00:20:53,793
Sさん、戦争がしたいんですか？
それがあなたが望むことですか？

339
00:20:53,833 --> 00:20:57,123
ねえ、周りにいるのは私じゃない
人を殺して…真っ二つに曲げる。

340
00:20:57,173 --> 00:20:59,843
ジェリーはここにいました
あの男が入ってきたとき、数え所だった。

341
00:20:59,883 --> 00:21:01,633
彼はココナッツでした。

342
00:21:01,673 --> 00:21:05,633
ある日、Sさんは、
ココナッツがあなたの頭の上に落ちてくるでしょう。

343
00:21:05,673 --> 00:21:07,893
そして、それは傷つきます。

344
00:21:07,933 --> 00:21:10,553
さて、
何が起こるか教えてください。 1番、

345
00:21:10,603 --> 00:21:12,353
もう一つ
私の人々は打ちのめされます、

346
00:21:12,393 --> 00:21:14,433
ココナッツがあるでしょう
この場所には牛乳が溢れています。

347
00:21:14,483 --> 00:21:17,353
2番目、
|ルッソ兄弟への賠償を求めている、

348
00:21:17,393 --> 00:21:20,443
ウィリー・パイクの場合、
義理の弟のために！

349
00:21:20,483 --> 00:21:23,823
すべての数字の 4 分の 1
来年度に向けた運用を開始します。

350
00:21:23,823 --> 00:21:23,823
ジャンク、
あなたは保管します。 |そんなことは気にしたくない。

351
00:21:26,953 --> 00:21:28,953
- 4分の1？
- それは正しい。

352
00:21:28,993 --> 00:21:31,663
|私の孫娘には賭けないだろう
その上にバレエシューズ

353
00:21:31,703 --> 00:21:34,453
場合 | Sさん、あなたでしたか？

354
00:22:04,943 --> 00:22:07,613
わかりました。わかった。

355
00:22:07,653 --> 00:22:10,993
私、
ええと...私はあなたと一緒に行きます。大丈夫。

356
00:22:11,33 --> 00:22:15,873
それは、えー... D-D-Don't... 緊張しないでください、
大丈夫？わかった？

357
00:22:15,913 --> 00:22:20,673
コルチャックです。

358
00:22:20,713 --> 00:22:23,93
- コルチャックって何ですか？
- 彼は記者です。

359
00:22:23,133 --> 00:22:25,213
そうだよ、スポサトさん。
レポーター |.N.S.

360
00:22:25,253 --> 00:22:27,93
I.N.S.とは何ですか？

361
00:22:27,133 --> 00:22:30,723
独立系ニュースサービス。
1904年にエンリコ・パルッツィによって設立されました。

362
00:22:30,763 --> 00:22:33,223
私-|考えてください...そうですね
私の編集長に会ったことがあるはずですが、

363
00:22:33,263 --> 00:22:35,183
アントニオ・ヴィンチェンツォ…

364
00:22:35,223 --> 00:22:36,773
会議で
ガリバルディの息子たちの？

365
00:22:36,813 --> 00:22:38,63
この場所は臭いです。

366
00:22:38,103 --> 00:22:39,523
早くしてください。

367
00:22:39,563 --> 00:22:41,273
|私のところにいなければなりません
孫娘のバレエ発表会…

368
00:22:45,23 --> 00:22:48,73
|あなたは疑問に思っていると思います
私は何をしているのですか...私はここで何をしていますか。

369
00:22:48,113 --> 00:22:51,703
- そうですね、 |考えてください、スピノザさん...
- スポサト。

370
00:22:51,743 --> 00:22:53,283
スポサト。もちろんです、先生。

371
00:22:53,323 --> 00:22:56,413
|あなたを思い出してください。

372
00:22:56,453 --> 00:22:59,333
ヴィットリオ、これが私をクラッシュさせた男です
娘バーバラの結婚式、覚えていますか？

373
00:22:59,373 --> 00:23:02,963
彼はそれらの写真をすべて撮りました。

374
00:23:03,03 --> 00:23:05,173
- あなた...彼は正しいです。
- いいえ！いいえ！

375
00:23:05,213 --> 00:23:07,383
いや、あったよ
ひどい間違いです。

376
00:23:07,423 --> 00:23:10,263
ほら、あなたは私の弟のことを考えているのよ、
シドニー・コルチャック。

377
00:23:10,303 --> 00:23:11,933
彼は社会コラムを書いています。

378
00:23:14,183 --> 00:23:18,393
|覚えておいてください
2ドル帽子、コルチャック。

379
00:23:18,433 --> 00:23:21,943
|鉄の罠のような記憶を手に入れた。 |
何も忘れないでください。ビクターに聞いてください。

380
00:23:21,983 --> 00:23:25,153
- それは正しい。写真。
- コルチャックさん。

381
00:23:25,193 --> 00:23:28,193
- マーシー総合病院に行ったことはありますか？
- いいえ、いいえ、 |決して持っていません。

382
00:23:28,233 --> 00:23:31,533
彼らは優秀な胃腸科医を獲得しました、
中西部で最高のひとつ。

383
00:23:31,573 --> 00:23:33,493
ドクター・ロゼッティ。

384
00:23:35,203 --> 00:23:37,33
ヴィットリオ、作ってみませんか？
コルチャック氏との約束

385
00:23:37,83 --> 00:23:39,793
ロゼッティ博士と？

386
00:23:39,833 --> 00:23:42,83
いいえ！いいえ、いいえ、いいえ。待って！待って！

387
00:23:42,123 --> 00:23:44,753
待って！誰が誰なのか教えてあげるよ
あなたの部下をノックアウトしました！

388
00:23:44,793 --> 00:23:47,43
- |-わかってるよ！ |名前を付けることができます。
- 何？

389
00:23:47,93 --> 00:23:50,763
彼はハイチのナンバーランナーです
フランソワ・エドモンズという名前で。

390
00:23:50,803 --> 00:23:53,53
- なぜ？
- |分からない！何をする |なぜだか知っていますか？

391
00:23:53,93 --> 00:23:56,353
ああ、もしかしたら彼はわかったのかもしれない、
ええと...もしかしたら彼はウィリー・パイクの髪に入ったのかも？

392
00:23:56,393 --> 00:23:58,893
パイクは彼をシステム経由で送りました。彼は
ルッソ兄弟に倒された。

393
00:23:58,933 --> 00:24:02,773
- |分かりません。
- 多分？

394
00:24:07,443 --> 00:24:11,283
- サンタ・ルチア。
-彼の言う通りです。

395
00:24:11,323 --> 00:24:13,863
さて、コルチャックさん、
あなたは部分的には正しいです。

396
00:24:13,903 --> 00:24:17,783
ほら、あの男は今ここに横たわっている、
ああ、聖ルーシー墓地。

397
00:24:17,833 --> 00:24:22,43
- とてもいい試みでした。
-いいえ、彼らはそこに彼を置き続けています。

398
00:24:22,83 --> 00:24:25,623
でも、私は自分の命を賭けます...そして私はそうではありません
緩く言っておきます、紳士諸君...

399
00:24:25,673 --> 00:24:28,03
|私の命を賭けます

400
00:24:28,43 --> 00:24:31,763
彼は今そこにいないのです。

401
00:24:40,223 --> 00:24:42,683
来て！掘り続けてください！

402
00:24:45,893 --> 00:24:49,63
おい！皆さんかさぶたですか？

403
00:24:49,113 --> 00:24:53,573
夜勤は条例違反です
葬儀労働者協会。

404
00:25:07,833 --> 00:25:11,03
- よし。来て。
開けてみましょうか？

405
00:25:21,683 --> 00:25:23,643
どんな人たち
この人たちですか？

406
00:25:23,683 --> 00:25:26,233
あなたの理論では、誰でも
この人の死と関係がある

407
00:25:26,233 --> 00:25:26,233
それは...死ぬだろう。

408
00:25:29,103 --> 00:25:31,733
はい、そうです。持つことで
彼らの脊髄は砕かれました。

409
00:25:34,613 --> 00:25:36,453
ねえ、ビクター…

410
00:25:38,743 --> 00:25:40,913
あなたはOKを出しました
このことについてはね？

411
00:25:42,493 --> 00:25:45,453
はい、でも |最初にあなたに尋ねました。

412
00:25:45,503 --> 00:25:47,793
|ウィリー・パイクが欲しいって言ってたね
完了しました。あなたは、どうぞと言った。覚えて？

413
00:25:47,833 --> 00:25:50,83
|それは覚えていません。
ビクター、あなたは決して...

414
00:25:50,133 --> 00:25:54,593
- このことについて私に尋ねたことはありません!
- もちろんです |した。雨が降っていた。

415
00:25:54,633 --> 00:25:58,513
あなたはその男について文句を言っていた
屋根の上で仕事をした人。漏れたからね。

416
00:25:58,553 --> 00:26:01,183
あなたはこの高価な鍋を持っていました。
鍋の中に漏れていました。

417
00:26:01,183 --> 00:26:01,183
とにかくその日はティーオフでした。
そしていつ |エドモンズのことを話しましたが、

418
00:26:03,853 --> 00:26:05,523
あなたは、どうぞ、彼を無駄にしてくださいと言った。

419
00:26:05,563 --> 00:26:08,273
- |覚えて。
- |それは覚えていないよ、ビクター。

420
00:26:08,313 --> 00:26:10,853
- そんなことは決して起こりませんでした。
- 覚えておかないとね。

421
00:26:10,903 --> 00:26:13,323
- |と言いました |覚えてないよ！
- あなたは...

422
00:26:20,573 --> 00:26:21,913
ねえ...

423
00:26:27,453 --> 00:26:28,663
それは彼です。あの人だよ。

424
00:26:32,463 --> 00:26:33,753
何とかしてくれ」！止めろ！

425
00:27:28,353 --> 00:27:30,143
入ってください！

426
00:27:37,693 --> 00:27:40,403
彼は何をしたのですか？お願いします
詳細は言わないでください。

427
00:27:40,443 --> 00:27:41,493
いったい彼は何をしたのでしょう？

428
00:27:43,453 --> 00:27:45,573
重大な冒涜、カウント1。

429
00:27:45,623 --> 00:27:48,623
おお！マンマ・ミーア！

430
00:27:48,663 --> 00:27:51,163
死体窃盗の疑い。

431
00:27:51,213 --> 00:27:54,43
それにはいくつかのことが関係しています
保健法違反。

432
00:27:54,83 --> 00:27:56,713
最も深刻な問題
殺人です。

433
00:27:56,753 --> 00:28:01,343
コルチャックの腕を見つけた
新鮮な死体から遠く離れたところに、

434
00:28:01,383 --> 00:28:02,883
ヴィクトル・フリーゼ。

435
00:28:02,933 --> 00:28:05,803
あなたはその男に何をしましたか？
彼を死ぬほど懇願しますか？

436
00:28:05,843 --> 00:28:07,723
コルチャック、何が起こっているのですか？

437
00:28:07,763 --> 00:28:09,353
話す。まともなこと言ってよ！

438
00:28:11,233 --> 00:28:14,103
彼は私を刑務所に入れるだろう
| の場合は年口を開けて。

439
00:28:14,143 --> 00:28:16,653
彼に伝えてください。

440
00:28:16,653 --> 00:28:16,653
|ヴィクトル・フリーゼが彼のものを手に入れるのを見た
背中が折れた。 |クランチという音が聞こえた。

441
00:28:21,363 --> 00:28:23,323
そしてそれをやった男は
死んでいた。死んだ！

442
00:28:23,363 --> 00:28:25,73
そして死んでいた
2週間以上。

443
00:28:25,113 --> 00:28:27,163
さて、 |彼が羨ましい。少なくとも
彼は少し眠っているよ！

444
00:28:27,203 --> 00:28:30,493
この人物が死亡したことをどうやって知ることができますか
コルチャック？

445
00:28:30,543 --> 00:28:32,333
ホルムアルデヒド臭かったですか
彼の息で？

446
00:28:32,373 --> 00:28:34,623
彼は息をしていなかった！

447
00:28:34,673 --> 00:28:38,753
あなたはそこにいました。私たち二人とも
彼が墓に葬られるのを見た。

448
00:28:38,793 --> 00:28:43,13
私たちは棺が棺の中に降ろされるのを見た
墓。エドモンズが参加しているかどうかはわかりませんでした。

449
00:28:43,53 --> 00:28:46,433
さて、私たちは身体について考えます
カルト教団によって発掘された。

450
00:28:46,473 --> 00:28:48,803
しかし、
|目的については推測したくなかった。

451
00:28:48,853 --> 00:28:51,973
結局のところ、彼らはハイチ人です。
彼らは外国から来た人々です。

452
00:28:52,23 --> 00:28:55,813
それは正しい。特にフランソワ・エドモンズ。彼、
先生、地獄そのものです！

453
00:28:55,853 --> 00:28:59,563
そして、この硬い歩き方はどうですか、
コルチャック？彼はどうやってやってるの？

454
00:28:59,613 --> 00:29:01,823
誰が糸を引いているのか？

455
00:29:01,863 --> 00:29:05,783
|正確には分かりませんが、
しかし、私はいくつかの研究を行ってきました。

456
00:29:05,823 --> 00:29:09,953
それはブードゥー教です。フランソワ・エドモンズ
ゾンビと化してしまった。

457
00:29:09,993 --> 00:29:12,493
さて、プロセス
それが彼を活性化させる

458
00:29:12,543 --> 00:29:15,583
何か関係がある
鶏の血とトウモロコシの粒。

459
00:29:15,623 --> 00:29:17,463
彼をここから出してください。

460
00:29:17,503 --> 00:29:20,43
一晩なら十分だけど、
カール。ここから出ましょう。十分！

461
00:29:27,223 --> 00:29:29,973
8月20日午前2時
モンクへのまたの旅。

462
00:29:30,13 --> 00:29:33,313
入国管理リストは不明
フランソワ・エドモンズの親戚。

463
00:29:33,353 --> 00:29:37,693
しかし、モンクは独自のリストを持っていました。
その中にはマリー・ジュリエット・エドモンズも含まれていた。

464
00:29:37,733 --> 00:29:39,903
ママ・ロイスまたは...としても知られています。
ママロワ。

465
00:30:06,723 --> 00:30:08,843
おはようございます、皆さん。調子はどう？

466
00:30:13,763 --> 00:30:16,313
入ってください、コルチャックさん。

467
00:30:31,413 --> 00:30:33,953
ラム酒があるよ
孤独なOLと？

468
00:30:35,703 --> 00:30:37,873
- うーん、うーん。
- 明るいですか、暗いですか？

469
00:30:37,913 --> 00:30:42,463
うーん、暗い、
光…大丈夫です…エドモンズさん。

470
00:30:42,503 --> 00:30:46,593
落ち着いて、
コルチャックさん。あなたはあなたが望んでいた場所にいます。

471
00:30:46,633 --> 00:30:48,593
ああ |午前。

472
00:30:50,93 --> 00:30:54,353
- モン・ベベ、フランソワ。
- ああ、そうだね。

473
00:30:55,683 --> 00:30:57,723
彼は死んでしまった。

474
00:30:58,683 --> 00:31:00,893
でも埋もれてない。

475
00:31:00,943 --> 00:31:04,403
|つまり、彼の体は行方不明です
墓から出てきました、奥様。

476
00:31:08,613 --> 00:31:14,163
|孫のところに行けなかった
埋葬か移民かは確かにわかります。

477
00:31:14,203 --> 00:31:19,963
二人の若い仲間がモン・ベベを掘り起こす
私のために、彼の可哀想な体を燃やすことができるように。

478
00:31:20,03 --> 00:31:22,463
それが私の家族の習慣です。

479
00:31:22,503 --> 00:31:24,293
うーん、うーん。どこで燃やしたの？

480
00:31:24,333 --> 00:31:26,553
それは個人的な問題です。

481
00:31:26,593 --> 00:31:28,803
失礼なことはしないでね、ソニー。

482
00:31:28,843 --> 00:31:33,303
|昨日の夜、あなたの孫に会ったよ。彼は
見た目は良くなかったが、火傷はしていないようだった。

483
00:31:33,343 --> 00:31:37,313
彼は私から見ると生きた死者の一人のように見えました。
ゾンビ。

484
00:31:37,353 --> 00:31:40,683
ああ、ル・シネマに行くのね
多すぎるよ、ソニー。

485
00:31:40,733 --> 00:31:43,103
- うーん。
- |わかりません

486
00:31:43,153 --> 00:31:48,323
どこでそんなクレイジーなアイデアを思いついたのか、あるいは
なぜここに来て私にこれを言うのですか。

487
00:31:48,363 --> 00:31:51,903
さて、一つには、
知りたいのですが、

488
00:31:51,953 --> 00:31:56,203
どのようにして知ったのですか |これに来ていた
前の家 |ドアまでたどり着きました。

489
00:31:56,243 --> 00:31:59,43
また、なぜ人々は
ママ・ロイスって呼んでる？

490
00:31:59,83 --> 00:32:03,543
- それはどういう意味だと思いますか？
- さて、パパ・ロイスと呼ばれる男のことを聞いたことがあります。

491
00:32:03,583 --> 00:32:08,633
ボコール、 |考える。
ブードゥー教の実践者。

492
00:32:08,673 --> 00:32:12,343
彼らは私をママロアと呼んでいます。
|ちょっとした薬を作ることができる

493
00:32:12,383 --> 00:32:15,803
ちょっとした病気を治すために。

494
00:32:15,843 --> 00:32:17,643
ちょっとした病気はありますか？

495
00:32:17,643 --> 00:32:17,643
時々腰が痛くなることがあります
いつ |ある話を聞く。

496
00:32:21,353 --> 00:32:23,233
ああ。

497
00:32:23,273 --> 00:32:25,983
|少し薬をあげてください。

498
00:32:32,743 --> 00:32:36,783
これを少し飲んでください。あなたの
背中はもう痛くない。

499
00:32:36,823 --> 00:32:39,993
- えー...
- 怖いですか？

500
00:32:40,43 --> 00:32:43,463
あなたはもうラム酒を飲みました、
ソニー。

501
00:32:43,503 --> 00:32:45,463
ホワイトラムです。

502
00:32:45,503 --> 00:32:47,963
えー、ありがとうございます。

503
00:32:48,03 --> 00:32:50,713
あなたは気が狂っているのよ、ソニー。

504
00:32:50,753 --> 00:32:52,463
私の胃はかかりました
たくさんの罰

505
00:32:52,513 --> 00:32:54,343
この2日間で。

506
00:32:54,383 --> 00:32:57,223
|本当のガッツスラマーを理解した
来ようとしていた。

507
00:32:57,263 --> 00:33:01,223
1分くらい経ちましたが、
と |悪影響は感じられませんでした。 |ただ愚かだと感じました。

508
00:33:59,993 --> 00:34:03,293
コルチャック。コルチャック。コルチャック。

509
00:34:42,453 --> 00:34:45,293
- カール...
- 今はだめです。記事を書いています。

510
00:34:45,333 --> 00:34:48,163
コルチャック、
街行く人々があなたが作っていると教えてくれます

511
00:34:48,203 --> 00:34:51,583
あなたの大きなことについてたくさんの騒音があります
ゾンビの物語は進行中です。

512
00:34:51,633 --> 00:34:54,593
|ヴィンチェンツォさんにそう言ったところです
責任あるジャーナリズムではありません。

513
00:34:54,633 --> 00:34:55,843
責任あるジャーナリズム。

514
00:34:55,883 --> 00:34:58,213
はい、 |知る。 |知る。

515
00:34:58,263 --> 00:35:00,973
さて、ヴィンチェンツォさん、

516
00:35:01,13 --> 00:35:02,933
|そうだね
この場所を越えなければなりません

517
00:35:02,933 --> 00:35:02,933
目の細かい櫛で。

518
00:35:05,183 --> 00:35:06,643
どういう意味ですか、船長？

519
00:35:06,683 --> 00:35:08,813
まあ、ここは...古いです。

520
00:35:08,853 --> 00:35:11,563
消防法が多い
ここで犯されてる。

521
00:35:11,603 --> 00:35:13,363
- どこ？どうしたの？
- 見て。露出したワイヤー。

522
00:35:13,403 --> 00:35:16,233
- ワイヤーは 1 本だけです。
- ここを見てください。ここを見てください。

523
00:35:16,273 --> 00:35:19,993
- ホットプレートの横にある書類。
- さて、 |入手できます...ああ！

524
00:35:20,33 --> 00:35:22,703
- それをそこから出してください。
- 防火階段についてはどうですか?

525
00:35:22,743 --> 00:35:26,793
そこには本や箱が積み上げられていません
持っていますか？

526
00:35:26,833 --> 00:35:29,163
コルチャック、
その入力をやめてもらえますか？

527
00:35:29,203 --> 00:35:32,123
恐れないでください
このブローハードの。

528
00:35:38,923 --> 00:35:42,13
|考える |消防署長を獲得できる
ラングスドルフは今ここにいる。

529
00:35:42,53 --> 00:35:44,683
さて、ちょっと待ってください。ちょっと待って、
キャプテン。あまり焦らないようにしましょう。

530
00:35:44,723 --> 00:35:47,393
そうだ、そうしよう
数秒待ってください。

531
00:35:47,433 --> 00:35:50,773
これが何なのか知っていますか？これを見ますか？

532
00:35:50,813 --> 00:35:53,233
ここはブードゥー教の神社です。

533
00:35:53,273 --> 00:35:55,363
さて、神社からです
ちょうどこのように

534
00:35:55,403 --> 00:35:58,443
あのフランソワ・エドモンズ、死んだ男、
腐った死体とゾンビ

535
00:35:58,483 --> 00:36:00,903
彼のものを受け取ります
殺害の指示。

536
00:36:00,943 --> 00:36:03,823
さて、彼の犠牲者たち
彼は殺さなければならないということ

537
00:36:03,863 --> 00:36:07,373
持っていることによって選ばれます
血で書かれた彼らの名前

538
00:36:07,413 --> 00:36:10,123
パパロア、ママロアによって、
ママ・ロイスでも何でも。

539
00:36:10,163 --> 00:36:12,753
- カール...
- はい、はい。それは正しい。

540
00:36:12,793 --> 00:36:15,333
これを記憶にとどめておくべきです。
これについてはしっかりと腹を立てたほうがいいですよ、船長。

541
00:36:15,383 --> 00:36:18,383
特にその部分は
ゾンビの倒し方について。

542
00:36:18,423 --> 00:36:21,13
どうしたの？読めないんですか？さて、
その方法を教えます。

543
00:36:21,53 --> 00:36:24,763
あなたは部下全員に次のように指示します
このゾンビを探しに出かけます

544
00:36:24,803 --> 00:36:27,393
死者のいる場所を探すために…

545
00:36:27,393 --> 00:36:27,393
墓地で、墓地で、
霊安室でも何でも。

546
00:36:31,223 --> 00:36:37,483
それぞれがそうである必要があります
以下のアイテムを装備しています...

547
00:36:37,523 --> 00:36:40,823
白いキャンドル、マッチ、塩、

548
00:36:40,863 --> 00:36:44,113
そして針と糸。

549
00:36:44,153 --> 00:36:46,573
さて、ゾンビを捕まえたら、

550
00:36:46,613 --> 00:36:50,243
あなたは塩を注ぎます
彼の口の中に。

551
00:36:50,293 --> 00:36:52,03
それから針と糸を使って、

552
00:36:52,43 --> 00:36:54,753
あなたは唇を縫います

553
00:36:54,793 --> 00:36:58,423
非常にしっかりとつながっています。

554
00:36:58,463 --> 00:37:00,633
何をしますか
それで、コルチャック？

555
00:37:00,673 --> 00:37:02,673
男を料理しますか？
彼にバターを塗る？

556
00:37:02,713 --> 00:37:04,923
いいえ、キャンドルを灯すのはあなたです
彼の周りに。

557
00:37:04,973 --> 00:37:09,893
これまでのところ、このゾンビはただ殺しただけです
彼の殺害に関わった人々。

558
00:37:09,933 --> 00:37:13,983
だからこそそれはとても重要なのです、船長、
あなたが彼を殺す方法を見つけてください。

559
00:37:14,23 --> 00:37:16,393
そしてその亀裂は何ですか
意味するはずですか？

560
00:37:16,443 --> 00:37:19,563
そこにちょっとしたコツがあるのがわかりますが、
船長？あれはあなたの棺です。

561
00:37:19,613 --> 00:37:22,943
そして血で綴られている、鶏の血、
その上にあなたの名前、ウィンウッドがあります。

562
00:37:22,983 --> 00:37:24,863
W-I-N-W-O-O-D。

563
00:37:24,903 --> 00:37:26,493
それが本当に意味するもの、船長、

564
00:37:26,533 --> 00:37:29,413
あなたは悪徳警官であるだけでなく、
あなたも殺人者です。

565
00:37:29,453 --> 00:37:31,243
- スポサトの給与計算に携わってどれくらいですか？
- 情けないですね！

566
00:37:31,283 --> 00:37:33,503
|これらすべてを説明できます。

567
00:37:33,543 --> 00:37:37,123
カールはひどいプレッシャーにさらされている
最近。おそらくそれは私に責任があると思います。

568
00:37:37,173 --> 00:37:40,383
エドモンズの参加費は支払われましたか?
殺人か、それともただ見て見ぬふりのためか？

569
00:37:40,423 --> 00:37:45,593
あなたが得た証拠はこれだけですか？私の
靴の箱にマニキュアで名前が書かれていますか？

570
00:37:45,633 --> 00:37:47,843
それは鶏の血です
そしてそれがあなたの棺です。

571
00:37:47,883 --> 00:37:49,763
そして、あなたが望まない場合は、
あなたの背中が裂けました

572
00:37:49,803 --> 00:37:51,973
オレンジ色の木箱のような、
私の言うことを聞いたほうがいいよ。

573
00:37:52,13 --> 00:37:54,563
よし。あなたはどうですか？ |参照してください
ここにもあなたの名前が書かれていることを。

574
00:37:54,563 --> 00:37:54,563
さて、あなたのつながりは何ですか
殺人事件で？

575
00:37:56,393 --> 00:37:57,943
|たくさん質問してください。

576
00:37:57,983 --> 00:38:01,23
誰もそれを好まないようですね...警察、
ブードゥー教の信者や政治家。

577
00:38:01,63 --> 00:38:04,233
- あなたも同意しませんか？
- まあ、その場合は、私たち全員が同意するので、

578
00:38:04,283 --> 00:38:06,443
私たちにはできるはずです
私たちの違いを解決してください。

579
00:38:10,413 --> 00:38:15,913
|ゾンビの物語を殺してほしい、さもなければあなたが殺される
ラングスドルフ長官から話を聞くことになる。

580
00:38:15,953 --> 00:38:17,913
私は... |あなたに言うつもりだった...
来ますよ！

581
00:38:17,963 --> 00:38:22,383
ゾンビの唇を縫い合わせて閉じる
ゾンビが休眠している場合にのみ機能します。

582
00:38:22,423 --> 00:38:24,633
彼がそうでなかったら...

583
00:38:24,673 --> 00:38:27,673
それなら少し食べたほうがいいよ
白いキャンドルをあなたと一緒に

584
00:38:27,723 --> 00:38:30,133
試しながら燃やす
彼の首を絞めるために。

585
00:38:30,183 --> 00:38:35,313
そして、とても、とても、
とても慎重にキャンドルに火をつけました。理由はわかりますか？

586
00:38:35,353 --> 00:38:39,143
だから違反はしないよ
消防法とか、バカだな…

587
00:38:45,323 --> 00:38:49,73
コルチャック！聞いて、コルチャック、

588
00:38:49,113 --> 00:38:51,533
|何かをしなければならない
そこにいる小さなモニークについて。

589
00:38:51,573 --> 00:38:53,533
- どこへ行くと思いますか？
- 外。

590
00:38:53,583 --> 00:38:55,543
- 話したいことがあります。
- うん。

591
00:38:55,583 --> 00:38:57,333
ローレル・ピレットはたまたま
ザカリーの家で歌うこと

592
00:38:57,333 --> 00:38:57,333
- ディナーショーの路地で。
- だから何？

593
00:38:58,913 --> 00:39:02,673
そこでローレル・ピレットはたまたま
スポサトの新しいガールフレンドになってください。

594
00:39:02,673 --> 00:39:02,673
そしてそこがスポサトの場所です
なるだろう、

595
00:39:05,673 --> 00:39:08,723
- そしてそこがゾンビのいる場所です。
- そこが私が行くところです。

596
00:39:10,723 --> 00:39:12,683
- 私を待っててください！
- いいえ！

597
00:39:12,723 --> 00:39:14,683
- 行きます！
- 戻れ！戻れ！

598
00:39:14,723 --> 00:39:16,513
何でも準備はできています！

599
00:39:27,113 --> 00:39:28,903
|命令は出さなかったが、
エドモンズさん。 |誓う！

600
00:39:28,943 --> 00:39:30,903
|覚えていない
それについては何でも。ジーノ！

601
00:39:30,953 --> 00:39:33,533
ジーノ！ジーノ！ジーノ、助けてください...

602
00:40:12,613 --> 00:40:14,993
タクシー！おい！

603
00:40:19,793 --> 00:40:21,753
彼女をブルックリンに連れて行ってください。ニューヨーク！

604
00:40:45,903 --> 00:40:48,273
おい、待って！待って！

605
00:40:48,313 --> 00:40:50,73
おい！待って！

606
00:45:12,503 --> 00:45:14,503
うーん...

607
00:45:53,543 --> 00:45:55,503
うーん。

608
00:46:35,703 --> 00:46:39,873
コルチャック。コルチャック。

609
00:49:08,693 --> 00:49:10,523
カメラがバラバラになったまま、

610
00:49:10,573 --> 00:49:13,533
ウィンウッド船長の物語
無邪気さはそのままだった。

611
00:49:13,573 --> 00:49:17,363
彼は決して裁判にかけられなかった
殺人。私の証拠は消えてしまいました。

612
00:49:17,413 --> 00:49:21,913
でもそれは私の話の意味ではありません
は誤りでした。まったく逆です。

613
00:49:21,953 --> 00:49:24,793
モニークはどこですか？彼女の叔父は電話中です、
心配な病気。

614
00:49:24,793 --> 00:49:24,793
彼女は途中のタクシーに乗っています
ブルックリンへ。

615
00:49:26,293 --> 00:49:28,173
彼女はタクシーに乗っています
ブルックリンに行く途中。

616
00:49:30,463 --> 00:49:32,463
何？

617
00:49:32,513 --> 00:49:34,473
何って言ったの？

618
00:49:34,513 --> 00:49:37,223
嬉しいですか？

619
00:49:37,263 --> 00:49:40,553
あなたはここで彼女のことをしませんでした
そもそも？

620
00:49:40,603 --> 00:49:42,773
しかし、なぜ？なぜ？

621
00:49:42,813 --> 00:49:45,63
|つまり、なぜですか？

622
00:49:45,63 --> 00:49:45,63
アイテム...ママロア・エドモンズは
彼女の母国に追放された

623
00:49:47,853 --> 00:49:50,113
わずか1日後
ゴミ屋敷での出来事。

624
00:49:50,153 --> 00:49:53,483
アイテム…キャプテン・レオ・ウィンウッド
～のために任務を解かれた

625
00:49:53,533 --> 00:49:57,533
「健康上の理由」。

626
00:49:57,573 --> 00:50:00,873
アイテム...フランソワ・エドモンズ
亡くなった人、

627
00:50:00,913 --> 00:50:03,243
三度目に埋葬された
公費で。

628
00:50:03,293 --> 00:50:06,793
3回目。
ただし、今回は

629
00:50:06,833 --> 00:50:12,343
口の中に岩塩が注がれ、
そして彼の唇は縫い合わされて閉じられました。

630
00:50:12,383 --> 00:50:14,673
市当局はこれを否定するが、

631
00:50:14,713 --> 00:50:16,843
でもそれを見ることができます
自分自身のために、もし...

632
00:50:16,883 --> 00:50:20,893
If... you'd care to venture
out to St. Lucy's Cemetery,

633
00:50:20,933 --> 00:50:23,853
そして死体を掘り起こす。

634
00:50:24,813 --> 00:50:26,813
私のゲストになってください。

635
00:50:26,813 --> 00:50:26,813
神経があれば。